Rockstar Games confirms it was hacked by malicious group — 'ShinyHunters' takes credit, gives until April 14 to pay ransom or it will release confidential data